1
00:00:01,302 --> 00:00:04,205
"Şerefe" daha önce çekildi
Canlı stüdyo seyircisi.

2
00:00:05,606 --> 00:00:06,440
Merhaba millet.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,776
Hey.
MERHABA.
Merhaba Sammy.

4
00:00:08,776 --> 00:00:09,943
Rebecca nerede?

5
00:00:09,943 --> 00:00:11,512
Ofisinde. Neden?

6
00:00:11,512 --> 00:00:14,348
Bugün gün
Belli bir kestane
Kahverengi saçlı güzellik

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,451
Yenik düşecek
Cazibelere
Sammy'den.

8
00:00:17,451 --> 00:00:20,054
[hepsi gülüyor]

9
00:00:20,054 --> 00:00:21,189
İstersen gül,

10
00:00:21,189 --> 00:00:22,890
Ama göre
Hesaplamalarım,

11
00:00:22,890 --> 00:00:24,192
Zamanlama mükemmel.

12
00:00:24,192 --> 00:00:25,259
Yeterince uzun süre bekledim

13
00:00:25,259 --> 00:00:27,095
Onun üstesinden gelmesi için
Evan Drake,

14
00:00:27,095 --> 00:00:30,231
Ama yeterince uzun değil
Onun inşa etmesi için
Yine direnişi.

15
00:00:30,231 --> 00:00:33,534
Benim gördüğüm kadarıyla
Yaklaşık yarım saatim var
Fırsat penceresi

16
00:00:33,534 --> 00:00:35,403
Burada açılıyoruz.

17
00:00:35,403 --> 00:00:38,472
Size söylüyorum çocuklar,
Rebecca Howe benimdir.

18
00:00:38,472 --> 00:00:41,675
İşte bu!
Elbette!

19
00:00:41,675 --> 00:00:42,910
Sammy! Sammy!

20
00:00:42,910 --> 00:00:45,879
Sammy! Sammy!

21
00:00:45,879 --> 00:00:47,348
Evet.

22
00:00:47,348 --> 00:00:49,483
Ah. Onu ele geçirdi
Evet diyor zaten.

23
00:00:52,186 --> 00:00:53,854
Dindar değil
Rahibenin duası.

24
00:00:53,854 --> 00:00:55,789
Hayır efendim.

25
00:01:00,194 --> 00:01:02,330
* yolunuzu yapmak
Bugün dünyada *

26
00:01:02,330 --> 00:01:05,399
* her şeyi alır
sende *

27
00:01:05,399 --> 00:01:08,202
* mola vermek
Tüm endişelerinizden *

28
00:01:08,202 --> 00:01:11,505
*kesinlikle çok yardımcı olur*

29
00:01:11,505 --> 00:01:14,808
*beğenmez miydin
Kaçmak için mi? *

30
00:01:17,378 --> 00:01:19,213
* bazen
Gitmek istiyorsun*

31
00:01:19,213 --> 00:01:22,683
* herkes nerede
Adını biliyor *

32
00:01:24,552 --> 00:01:29,190
* ve onlar her zaman
Geldiğine sevindim *

33
00:01:29,190 --> 00:01:31,492
* olmak istiyorsun
Nerede görebilirsiniz *

34
00:01:31,492 --> 00:01:34,027
* dertlerimiz
Hepsi aynı mı?

35
00:01:34,027 --> 00:01:39,433
* herkesin olduğu yerde olmak istiyorsun
Adını biliyor *

36
00:01:39,433 --> 00:01:42,035
* gitmek istiyorsun
İnsanların bildiği yer *

37
00:01:42,035 --> 00:01:44,472
* insanların hepsi aynı *

38
00:01:44,472 --> 00:01:49,810
* nereye gitmek istiyorsun
Herkes adını biliyor *

39
00:02:08,829 --> 00:02:10,464
Peki sen ne
Oraya vardın mı?

40
00:02:10,464 --> 00:02:12,433
Bir mercedes kataloğu.

41
00:02:12,433 --> 00:02:13,934
düşünüyorum
Bir tane almaktan.

42
00:02:13,934 --> 00:02:17,505
Evet, iyi şeyler duyuyorum
Bu kataloglar hakkında.

43
00:02:17,505 --> 00:02:19,307
Ne, zam aldın
Yoksa bir şey mi?

44
00:02:19,307 --> 00:02:22,276
Hayır. Sadece gücüm yetiyor
En ucuz model,

45
00:02:22,276 --> 00:02:24,512
Ve vazgeçmek zorunda kalacağım
Ben gelene kadar öğle yemekleri...

46
00:02:24,512 --> 00:02:26,580
Peki, yapmam gerekecek
Öğle yemeklerinden vazgeçin,

47
00:02:26,580 --> 00:02:29,116
Ama yine de olacak
Bir mercedes.

48
00:02:29,116 --> 00:02:30,518
Mercedes'ten bahsetmişken,

49
00:02:30,518 --> 00:02:34,388
Bir nevi tanınıyorum
Adamların mercedesleri gibi.

50
00:02:34,388 --> 00:02:36,724
Gerçekten mi?
Her zaman düşündüm

51
00:02:36,724 --> 00:02:40,928
Sen daha fazlasıydın
Ucuz bir pikap
Bir far eksik.

52
00:02:40,928 --> 00:02:42,730
Sen mi istedin
Bir şey mi var Sam?

53
00:02:42,730 --> 00:02:45,933
Rebecca, ne kadar
Birbirimizi tanıyor muyduk?

54
00:02:45,933 --> 00:02:48,902
Hayır, yapmayacağım
Seninle dışarı çıkalım.

55
00:02:48,902 --> 00:02:51,439
Seni düşündüren ne
Ben de gidiyordum
Senden randevu mu istedin?

56
00:02:51,439 --> 00:02:52,973
Gerçekten yapmalısın
baktığını düşün
Bu gece sıcak.

57
00:02:52,973 --> 00:02:54,808
O zaman neden yaptın?
Buraya gelir misin?

58
00:02:54,808 --> 00:02:57,745
Ben de gidiyordum
Sana iltifat etmek
Bluzunun üzerinde.

59
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
Bu çok
Güzel bluz.

60
00:02:59,547 --> 00:03:01,549
Peki, biz yapmadık
Birbirimizi gördüm
Bugün şimdiye kadar.

61
00:03:01,549 --> 00:03:03,584
Nasıl bildin
ben giyiyor olurdum
Bu mu?

62
00:03:03,584 --> 00:03:05,686
seni umuyordum
Onu giyecektik.

63
00:03:05,686 --> 00:03:07,655
Her zaman öyleydi
En sevdiğim bluzum.

64
00:03:07,655 --> 00:03:09,790
Yepyeni.
Bu ilk kez
Onu giydim.

65
00:03:09,790 --> 00:03:12,293
Yarı zamanlı çalışıyorum
Mağazada
Güvenlik.

66
00:03:12,293 --> 00:03:14,194
mağazadaydım
Satın aldığın zaman.

67
00:03:14,194 --> 00:03:15,996
onu satın aldım
Postayla sipariş.

68
00:03:15,996 --> 00:03:18,131
Kamyonu ben sürdüm
Bu onu teslim etti
Senin evine.

69
00:03:18,131 --> 00:03:20,234
Bir randevu!
Hadi. Lütfen.

70
00:03:20,234 --> 00:03:21,569
Ne,
Seni öldürecek mi?

71
00:03:21,569 --> 00:03:23,271
Erkekler. Hepiniz aynısınız...

72
00:03:23,271 --> 00:03:25,473
Kullanıcılar ve alıcılardan başka bir şey yok
Ve büyük aptal gerizekalılar

73
00:03:25,473 --> 00:03:27,408
Kim yapmaz ki
Var olduğunu bil,

74
00:03:27,408 --> 00:03:30,744
Ve sonra koşarak uzaklaş
Başka biriyle Japonya'ya.

75
00:03:32,246 --> 00:03:34,848
bu böyle
Bir klişe.

76
00:03:36,784 --> 00:03:38,051
Haydi,
Lütfen...

77
00:03:38,051 --> 00:03:41,054
Unut gitsin.
konsantre oluyorum
Kariyerim hakkında.

78
00:03:41,054 --> 00:03:44,057
düşünüyorum
Gerçek bir geleceğim var
Bu şirketle.

79
00:03:44,057 --> 00:03:46,694
Kusura bakma ama neden?

80
00:03:48,228 --> 00:03:49,797
Çünkü sanırım
Benim zamanım geldi.

81
00:03:49,797 --> 00:03:52,500
Biliyorsun, Evan aldı
Pek çok önemli insan
Onunla birlikte Japonya'ya.

82
00:03:52,500 --> 00:03:54,535
Ve yol
Anladım ki,

83
00:03:54,535 --> 00:03:58,606
Bilen herkes
ben bir tükenmişliğim
Gitti.

84
00:03:58,606 --> 00:04:00,073
Hakkında konuşun
Güzel oturuyor.

85
00:04:00,073 --> 00:04:01,575
Eminim.

86
00:04:01,575 --> 00:04:03,043
Yeni yönetici
başkan yardımcısı

87
00:04:03,043 --> 00:04:04,144
Bay Taş
Yapıyordu

88
00:04:04,144 --> 00:04:05,279
biraz
Ev temizliği

89
00:04:05,279 --> 00:04:06,914
Kurumsal olarak
Seviye.

90
00:04:06,914 --> 00:04:10,250
Bulunduğum yerden,
Sadece kısa bir süre olabilir
Zirveye tırmanın.

91
00:04:10,250 --> 00:04:13,020
Tırmanış derken
En üste,

92
00:04:13,020 --> 00:04:14,622
Benim gördüğüm kadarıyla

93
00:04:14,622 --> 00:04:16,924
Bir randevun olmadı
Bir erkekle yaklaşık
2-1/2 yıl.

94
00:04:16,924 --> 00:04:19,293
Şimdi sanırım
Bu tarihimiz
Benim için iyi olabilir

95
00:04:19,293 --> 00:04:20,861
Ama tatlım,
şunu söylemeliyim ki,

96
00:04:20,861 --> 00:04:23,431
Gerçek görünüyor
Senin için gerekli.

97
00:04:23,431 --> 00:04:25,966
Hayır. Başlıyoruz
İyi arkadaş olmak için.

98
00:04:25,966 --> 00:04:27,701
Şimdi, neden bunu mahvetsin ki?

99
00:04:27,701 --> 00:04:31,204
Arkadaşlar arkadaşlara söyler
Kim olduklarını sanıyorlar
Onunla çıkmalıyım.

100
00:04:31,204 --> 00:04:32,840
Bir arkadaş olarak
sana söylüyorum,

101
00:04:32,840 --> 00:04:36,243
sana söylüyorum
bunu vermelisin
Malone'lu adama bir şans.

102
00:04:36,243 --> 00:04:38,779
Ah. Ah. Ah.

103
00:04:39,913 --> 00:04:42,716
Elbette.

104
00:04:42,716 --> 00:04:43,584
Ne?

105
00:04:43,584 --> 00:04:46,153
dışarı çıkacağım
Seninle.

106
00:04:46,153 --> 00:04:48,055
Bu harika.

107
00:04:48,055 --> 00:04:49,557
Bu harika.
Elbette.

108
00:04:49,557 --> 00:04:52,159
Seni alacağım...

109
00:04:52,159 --> 00:04:55,062
Sadece gelecek için
Referans burada,

110
00:04:55,062 --> 00:04:57,197
Neyi doğru yaptım
Bu sefer mi?

111
00:04:57,197 --> 00:04:59,533
O zamandan beri
Evan gitti

112
00:04:59,533 --> 00:05:01,068
beklentilerim
Düşük.

113
00:05:02,536 --> 00:05:04,137
Ve sobamla
Göz açıp kapayıncaya kadar

114
00:05:04,137 --> 00:05:05,339
Ve hiçbir şey
Bu gece tüpte

115
00:05:05,339 --> 00:05:07,475
Düşündüm de--pff--
Neden olmasın?

116
00:05:11,745 --> 00:05:14,081
Teşekkürler. Evet.
zorunda kalacağım
Bunu unutma.

117
00:05:15,983 --> 00:05:17,785
8:00 mi?
Tamam.

118
00:05:17,785 --> 00:05:19,587
Ve hadi devam edelim
Bu aramızda.

119
00:05:19,587 --> 00:05:21,689
bunları istemiyorum
Bozolar orada

120
00:05:21,689 --> 00:05:23,557
Bunu çeviriyorum
Bir sirke.

121
00:05:23,557 --> 00:05:25,693
Hayır.
katılamadım
Daha fazlası seninle.

122
00:05:27,895 --> 00:05:30,898
Hey!
Yay!
Yay!

123
00:05:30,898 --> 00:05:33,066
Şanslı tahmin.

124
00:05:41,642 --> 00:05:44,778
Vay! Hey!
Buna bir bak!

125
00:05:45,979 --> 00:05:47,448
Sammy, sen de yapabilirsin

126
00:05:47,448 --> 00:05:49,583
Bu girişi yapın
Şu anda günlüğün,

127
00:05:49,583 --> 00:05:52,620
Çünkü hiçbir ölümlü kadın
Bu pakete direnebilir.

128
00:05:52,620 --> 00:05:54,455
Hayır, hayır, biz sadece
Akşam yemeği yiyorum.

129
00:05:54,455 --> 00:05:56,790
Ah, doğru.
Evet.

130
00:05:56,790 --> 00:05:59,960
Kolomb sadece
Biraz devam ediyorum
Tekne gezisi, ha?

131
00:05:59,960 --> 00:06:02,763
Görünüşe göre
Bu doğru.

132
00:06:04,632 --> 00:06:06,434
Hanımına öyle olduğunu söyledi
Öğle yemeği için dışarı çıkıyorum

133
00:06:06,434 --> 00:06:10,337
Ve bunun yerine sola döndü
Adalarda bir hak
Langerhans'ın,

134
00:06:10,337 --> 00:06:11,905
Ve sen bunu bilmeden önce,

135
00:06:11,905 --> 00:06:14,742
Biblo ticareti yapıyordu
Miami sahili için.

136
00:06:14,742 --> 00:06:16,677
Cliff, bunu yapmalısın
Bir kitap yaz.

137
00:06:16,677 --> 00:06:19,179
Teşekkürler Carla.

138
00:06:19,179 --> 00:06:21,381
Hayır, şu anda demek istiyorum.

139
00:06:23,016 --> 00:06:24,585
[gülüyor]
Ciddiyim.

140
00:06:24,585 --> 00:06:28,021
Bak, işte bir kalem
Ve biraz kağıt.

141
00:06:28,021 --> 00:06:29,490
Arka odaya geç

142
00:06:29,490 --> 00:06:32,826
Ve o zamana kadar dışarı çıkma
60.000 kelimeniz var.

143
00:06:45,906 --> 00:06:47,475
Devam et.

144
00:06:54,448 --> 00:06:55,816
Rebecca:
Hemen orada olacağım.

145
00:06:55,816 --> 00:06:58,819
Şuna bak. Bu gerçekten
Beni geri götürüyor, biliyor musun?

146
00:06:58,819 --> 00:07:00,821
Hatırlıyorum
Vera'yla ilk randevum...

147
00:07:00,821 --> 00:07:03,524
Çiçekler,
Şeker, şarap.

148
00:07:03,524 --> 00:07:05,158
Kulağa hoş geliyor
Romantik, norm.

149
00:07:05,158 --> 00:07:06,894
Evet öyleydi.

150
00:07:06,894 --> 00:07:08,361
Geçmişe bakıldığında,

151
00:07:08,361 --> 00:07:11,799
sanırım yapmalıydım
Ona bir şey aldım ama...

152
00:07:11,799 --> 00:07:15,669
sanırım yapamazsın
O saati geri çevir,
Yapabilir misin?

153
00:07:15,669 --> 00:07:18,572
İşte buyurun.

154
00:07:18,572 --> 00:07:21,008
Bunları yeni getirdim
Böylece görebiliyorlardı

155
00:07:21,008 --> 00:07:23,210
Ne kadar da uzun saplı
Güzellik benziyor.

156
00:07:23,210 --> 00:07:25,378
Teşekkür ederim Sam.

157
00:07:25,378 --> 00:07:27,515
Gidecek miyiz?
Sadece akşam yemeği.

158
00:07:27,515 --> 00:07:29,016
Evet, akşam yemeği. Sağ.
Kesinlikle.

159
00:07:29,016 --> 00:07:32,019
İyi geceler arkadaşlar.
Bizi beklemeyin.

160
00:07:32,019 --> 00:07:34,622
Hey!
Evet!

161
00:07:34,622 --> 00:07:37,090
Aah! Tanrım,
Bu o!

162
00:07:37,090 --> 00:07:38,526
O kim?

163
00:07:38,526 --> 00:07:40,694
Greg taşı.
Yeni yönetici vp.

164
00:07:40,694 --> 00:07:42,496
Onun resmini gördüm
In the company newsletter.

165
00:07:42,496 --> 00:07:45,132
Bay Stone,
Hoş geldiniz, hoş geldiniz!

166
00:07:45,132 --> 00:07:47,234
Bu büyük bir onur
Burada olmanı.

167
00:07:47,234 --> 00:07:49,469
Bay Stone, sizden hoşlanıyorum
Sam Malone'la tanışmaya.

168
00:07:49,469 --> 00:07:52,039
Tanıştığımıza memnun oldum
Sam.
Evet.

169
00:07:52,039 --> 00:07:52,940
Sen kimsin?

170
00:07:52,940 --> 00:07:56,076
Rebecca nasıl?
Ben yöneticiyim.

171
00:07:56,076 --> 00:07:58,746
Ahh. Elbette.

172
00:07:58,746 --> 00:08:00,714
isterim
Telefonunuzu kullanın,
Eğer yapabilirsem.

173
00:08:00,714 --> 00:08:03,116
yapabilirsin
İstediğin herhangi bir şey
Telefonumla.

174
00:08:03,116 --> 00:08:04,384
Teşekkür ederim.

175
00:08:04,384 --> 00:08:06,419
Şu an için
Sadece yapacağımı düşündüm
Konuşun.

176
00:08:06,419 --> 00:08:07,621
İyi seçim.

177
00:08:07,621 --> 00:08:09,957
Tamam, hadi gidelim,
Tatlım.

178
00:08:09,957 --> 00:08:11,224
biz
Geç kalacağım.

179
00:08:11,224 --> 00:08:12,860
Pekâlâ olabilir

180
00:08:12,860 --> 00:08:14,995
En yakışıklı adam
Hiç gördüm.

181
00:08:14,995 --> 00:08:16,997
Aah!
Aah!

182
00:08:16,997 --> 00:08:19,533
Ve yolu gördün mü
Gözlerimin içine baktı

183
00:08:19,533 --> 00:08:21,334
Dediğinde,
"Sen kimsin?"

184
00:08:21,334 --> 00:08:22,703
Bence
Benden gerçekten hoşlanıyor.

185
00:08:22,703 --> 00:08:24,805
Hepimiz öyleyiz tatlım.
Şimdi gidelim.

186
00:08:24,805 --> 00:08:26,273
Hayır Sam, sen
Anlamıyorum.

187
00:08:26,273 --> 00:08:28,008
O adam
veriyordum
Hesaplarım

188
00:08:28,008 --> 00:08:29,309
Sonuncusu için
Birkaç hafta.

189
00:08:29,309 --> 00:08:31,511
sanırım
O benim olabilir
Şirkete bilet.

190
00:08:31,511 --> 00:08:33,113
Bayan Howe,
seni görmek isterim

191
00:08:33,113 --> 00:08:36,049
ofisimde
Yarın sabah
Sabah 9'da.

192
00:08:36,049 --> 00:08:37,484
Sana ne söyledim?

193
00:08:37,484 --> 00:08:39,653
Evet,
Bu harika.
Şimdi gidip kutlamaya gidelim.

194
00:08:39,653 --> 00:08:41,955
Ah, affedersiniz!
Kusura bakmayın efendim!

195
00:08:41,955 --> 00:08:43,824
sen olduğun sürece
Neyse bana anlatacaksın

196
00:08:43,824 --> 00:08:45,726
Neden yapmıyorsun?
Sadece devam et
Peki şimdi söyle bana?

197
00:08:45,726 --> 00:08:47,494
zamanı değil
Veya yer.

198
00:08:47,494 --> 00:08:48,962
Lütfen söyle bana.

199
00:08:48,962 --> 00:08:50,998
sen oldun
Dosyalarımın üzerinden mi geçiyorsun?

200
00:08:50,998 --> 00:08:52,365
Evet, yaptım.

201
00:08:52,365 --> 00:08:53,934
Ve biz yapıyoruz
Daha iyi mi?

202
00:08:53,934 --> 00:08:55,435
Evet yapıyoruz
Daha iyi.

203
00:08:55,435 --> 00:08:56,870
Peki o zaman ne var
Sorun mu?

204
00:08:56,870 --> 00:08:58,205
Sadece devam et
Ve söyle bana.

205
00:08:58,205 --> 00:08:59,940
Gerçekten yapmalıyız diye düşünüyorum
Bunu özel olarak tartışın.

206
00:08:59,940 --> 00:09:03,276
Dostum, tam ikisinin arasında
Biz buradayız arkadaşlar,

207
00:09:03,276 --> 00:09:04,712
bana bir iyilik yap
Ve ona söyle.

208
00:09:04,712 --> 00:09:08,348
Bir nevi yardımcı olur
Eski kızakları yağlayın.

209
00:09:08,348 --> 00:09:09,617
Gerçekten...

210
00:09:09,617 --> 00:09:12,152
Efendim, affedersiniz.
Lütfen. Lütfen.

211
00:09:12,152 --> 00:09:14,554
Çok iyi, Bayan Howe.
Eğer ısrar edersen.

212
00:09:14,554 --> 00:09:17,758
Bu çeyrek şunu gösterdi:
Hafif bir gelişme.

213
00:09:17,758 --> 00:09:18,826
Bunu duydun mu?
Herkes mi?

214
00:09:18,826 --> 00:09:20,894
Hafif bir
İyileştirme.

215
00:09:20,894 --> 00:09:23,463
Evet ama kayıtlar
Açıkça göster

216
00:09:23,463 --> 00:09:24,898
Barın daha iyi performans gösterdiğini

217
00:09:24,898 --> 00:09:27,167
Sam'in yönetimi altında
Seninkinden.

218
00:09:27,167 --> 00:09:28,268
Bunun ışığında,

219
00:09:28,268 --> 00:09:30,738
bu vesileyle atıyorum
Yeni yönetici Sam.

220
00:09:30,738 --> 00:09:32,172
Ve şunu söylemekten pişmanım:

221
00:09:32,172 --> 00:09:34,441
mecburum
Size haber vermek için.

222
00:09:34,441 --> 00:09:36,610
Üzgünüm.

223
00:09:36,610 --> 00:09:39,146
Tamam çocuklar, tatlı.

224
00:09:48,255 --> 00:09:49,189
Peki ne diyorsun

225
00:09:49,189 --> 00:09:51,992
Kayış takıyoruz
Eski yem torbası, ha?

226
00:09:54,394 --> 00:09:56,764
Geliyor musun?

227
00:09:58,431 --> 00:09:59,867
Ah...

228
00:09:59,867 --> 00:10:02,736
Siz çocuklar
bana yardım etmek ister misin
Onu arabaya mı bindirelim?

229
00:10:04,905 --> 00:10:06,774
Kapıyı alacağım.

230
00:10:09,242 --> 00:10:12,245
Bu olacak
Çok daha kolay
Düşündüğümden.

231
00:10:27,427 --> 00:10:28,729
İki amstel ışığı.

232
00:10:28,729 --> 00:10:30,297
Bilmiyorum Carla...

233
00:10:30,297 --> 00:10:32,766
Ya bir bar yönetmek
Çok şey alıyor
Daha karmaşık

234
00:10:32,766 --> 00:10:34,367
Ya da alıyorum
Çok daha aptal.

235
00:10:34,367 --> 00:10:37,671
Sen olamazsın
Herhangi birini almak
Daha aptal, Sam.

236
00:10:37,671 --> 00:10:40,507
Öyle olmalı
O zaman diğer şey.

237
00:10:40,507 --> 00:10:42,743
Bilirsin, sana sahip olmak
Sorumluluğa geri dön

238
00:10:42,743 --> 00:10:44,678
Gerçekten bana hatırlatıyor
Eski zamanlardan,
Biliyor musun?

239
00:10:44,678 --> 00:10:46,413
Yani,
Gerçekten eski zamanlar.

240
00:10:46,413 --> 00:10:48,615
Daha önce bile
Kötü günler

241
00:10:48,615 --> 00:10:51,618
Karanlık düştüğünde
Dünyanın üzerinde.

242
00:10:51,618 --> 00:10:54,154
Demek istediği
Diane ne zaman
Hâlâ buradaydı.

243
00:10:54,154 --> 00:10:58,591
Kesinlikle biliyorum
Ne demek istediğini.

244
00:10:58,591 --> 00:11:00,660
[telefon çalar]

245
00:11:00,660 --> 00:11:02,830
Şerefe.

246
00:11:02,830 --> 00:11:04,564
Sam, bu Bay. Taş
Senin için.

247
00:11:04,564 --> 00:11:06,666
Onu beklemeye alın.
İşte, odunsu.

248
00:11:06,666 --> 00:11:09,169
Lanet olsun, eminim o
Bu rakamları istiyor.

249
00:11:17,845 --> 00:11:19,379
Merhaba Woody.

250
00:11:21,782 --> 00:11:23,283
Bayan nasıl?

251
00:11:23,283 --> 00:11:24,384
Woody, Sam nerede?

252
00:11:24,384 --> 00:11:25,853
Ofisinde...

253
00:11:25,853 --> 00:11:27,855
Demek istediğim,
Senin...

254
00:11:27,855 --> 00:11:29,857
Senin eski...

255
00:11:31,024 --> 00:11:33,927
Onu görmedim.

256
00:11:38,198 --> 00:11:39,632
Merhaba.

257
00:11:39,632 --> 00:11:42,435
Saç stilini seviyorum.

258
00:11:51,544 --> 00:11:53,513
[kapıyı çalar]

259
00:11:53,513 --> 00:11:55,148
Evet, açık.

260
00:12:03,857 --> 00:12:06,860
Tatlım,
Ne oldu?

261
00:12:06,860 --> 00:12:11,899
Sadece kapıyı çalmam gerekiyordu
Kendi ofisimin kapısında.

262
00:12:11,899 --> 00:12:14,167
Ah, çok üzgünüm.

263
00:12:14,167 --> 00:12:15,302
yemin ederim

264
00:12:15,302 --> 00:12:16,669
bunu istemedim
Olmak.

265
00:12:16,669 --> 00:12:18,438
Biliyorum.

266
00:12:18,438 --> 00:12:20,540
Bu senin hatan değil.

267
00:12:20,540 --> 00:12:22,709
biliyorum
Neden oldu...

268
00:12:22,709 --> 00:12:25,879
Çünkü ben bir kaybedenim.

269
00:12:25,879 --> 00:12:28,681
Ben her zaman öyleydim
Ve her zaman olacağım

270
00:12:28,681 --> 00:12:32,820
Büyük, yaşlı, şişman, yaşlı,
Aptal zavallı.

271
00:12:32,820 --> 00:12:34,855
Sen bir kaybeden değilsin.
Bunu söyleme.

272
00:12:34,855 --> 00:12:35,923
Beni duyuyor musun?

273
00:12:35,923 --> 00:12:37,357
Sen bir kaybeden değilsin.

274
00:12:37,357 --> 00:12:39,092
Tamam.

275
00:12:39,092 --> 00:12:42,362
var mı
Bunun için bir toka
Yoksa bir şey mi?

276
00:12:44,297 --> 00:12:46,867
Onu kaybettim.

277
00:12:46,867 --> 00:12:49,236
Peki tatlım,
Endişelenme...

278
00:12:49,236 --> 00:12:50,470
Endişelenme
Bu konuda.

279
00:12:50,470 --> 00:12:52,039
Her şey yoluna girecek.

280
00:12:52,039 --> 00:12:54,207
Hey, ne olabileceğini biliyorsun
Kendini daha iyi hissetmeni mi sağlayacak?

281
00:12:54,207 --> 00:12:56,276
Hiç sahip olmadık
O tarih, biliyorsun.

282
00:12:56,276 --> 00:12:58,478
Tanrım!

283
00:13:00,547 --> 00:13:02,249
sen sadece
Oraya geri dön

284
00:13:02,249 --> 00:13:04,117
Ve ne olursa olsun yap
Yaptığın şey buydu.

285
00:13:04,117 --> 00:13:06,553
senin içinden çıkacağım
Sonsuza kadar hayat.

286
00:13:06,553 --> 00:13:07,955
Rebecca, ben...

287
00:13:07,955 --> 00:13:10,523
Sam, lütfen, öyle olacak
Bunu çok daha kolay hale getirin.

288
00:13:17,264 --> 00:13:18,198
Bilirsin,

289
00:13:18,198 --> 00:13:21,234
sadece yapabilirim
Çanta kadını ol.

290
00:13:22,903 --> 00:13:25,605
Hepsi yaşlı değil
Biliyorsun.

291
00:13:25,605 --> 00:13:27,941
Bu olabilir.

292
00:13:29,409 --> 00:13:31,444
Gerçekten olabilir.

293
00:13:32,846 --> 00:13:36,549
sadece göndereceğim
Geri kalan eşyalarım için.

294
00:13:36,549 --> 00:13:38,518
Rebecca,
Bir saniye bekle.

295
00:13:38,518 --> 00:13:39,586
Tatlım, dinle.

296
00:13:39,586 --> 00:13:40,921
Sam, Stone hâlâ beklemede.

297
00:13:40,921 --> 00:13:43,056
Bu rakamlara ihtiyacı var
Çifte.

298
00:13:45,625 --> 00:13:46,894
Tut şunu.

299
00:13:52,665 --> 00:13:53,766
[bip sesi]

300
00:13:53,766 --> 00:13:56,069
Peki ne
Bu mu yani?

301
00:13:56,069 --> 00:13:58,305
Bilgisayar uzmanı değilim

302
00:13:58,305 --> 00:14:00,073
Ama öyle görünüyor
Eşek kong gibi.

303
00:14:00,073 --> 00:14:03,043
Ah dostum, işte bu.

304
00:14:03,043 --> 00:14:04,511
Bilirsin, ben...

305
00:14:04,511 --> 00:14:07,114
değil
Eskiden olduğu gibi
Buralarda Carla.

306
00:14:07,114 --> 00:14:09,816
Yani şirketler,
Bilgisayarlar, raporlar.

307
00:14:09,816 --> 00:14:12,419
Eskiden takip ederdim
Envanterin

308
00:14:12,419 --> 00:14:14,888
Spiralli bir defterde,
Tanrı aşkına.

309
00:14:14,888 --> 00:14:16,356
Hayır, yapmadın.

310
00:14:16,356 --> 00:14:17,590
Her zaman bunu istemiştim.

311
00:14:20,894 --> 00:14:22,695
olmaktan nefret ediyorum
Sorumlu.

312
00:14:22,695 --> 00:14:23,897
Bunda iyi değilim.

313
00:14:23,897 --> 00:14:25,632
Rebecca iyi değildi
O da,

314
00:14:25,632 --> 00:14:27,267
Ama en azından
Hoşuna gitti.

315
00:14:27,267 --> 00:14:29,836
Biliyorsun, gidiyorum
Taşa geri dönmek için

316
00:14:29,836 --> 00:14:32,039
Ve ben de yapacağım
Onu vermesi için yalvar
Bu iş geri döndü.

317
00:14:32,039 --> 00:14:33,640
Bir dakika bekle.

318
00:14:33,640 --> 00:14:35,842
sen
Bırakıyorum çünkü
Bu makineden mi?

319
00:14:35,842 --> 00:14:37,710
Carla,
O makineden nefret ediyorum.

320
00:14:37,710 --> 00:14:40,513
John Henry'den nefret ediliyordu
Bir de makine.

321
00:14:40,513 --> 00:14:43,183
Hikayeyi biliyor musun?
John Henry'den mi, Sam?

322
00:14:43,183 --> 00:14:46,586
Başbaşa kaldı
Çelikle çalışan bir makine,

323
00:14:46,586 --> 00:14:50,657
Ve itiraf etmeyi reddetti
O makine
Ondan daha iyiydi.

324
00:14:50,657 --> 00:14:51,724
Ve biliyorsun
Ne oldu?

325
00:14:51,724 --> 00:14:53,226
Evet.
Makine onu yendi.

326
00:14:53,226 --> 00:14:55,195
Kalbi patladı.
O öldü.

327
00:14:56,896 --> 00:14:58,065
Yaptı mı?

328
00:14:59,699 --> 00:15:00,900
Evet.

329
00:15:00,900 --> 00:15:02,502
Peki,
Git işini geri al

330
00:15:02,502 --> 00:15:05,038
Kaybetmeden önce
Öfken.
Hadi!

331
00:15:10,910 --> 00:15:12,445
Vay. Nasıl gitti?

332
00:15:12,445 --> 00:15:16,416
Woody, ver bana
Orada bir maden suyu,
Yapacak mısın?

333
00:15:16,416 --> 00:15:18,751
Bay Stone tam anlamıyla hazırdı
Onu tekrar işe almaya karşıyım.

334
00:15:18,751 --> 00:15:21,955
Ve yalvarmaktan nefret ediyorum
İşin içinde seks olmadığında.

335
00:15:24,091 --> 00:15:25,892
Peki ne oldu?

336
00:15:25,892 --> 00:15:27,427
Evet, bende vardı
söz vermek

337
00:15:27,427 --> 00:15:29,729
Onun kabul edeceğini
Bütün bir listeye
Koşullardan.

338
00:15:29,729 --> 00:15:31,064
Sonunda evet dedi.

339
00:15:31,064 --> 00:15:33,000
mesaj bıraktım
Onun telesekreteri

340
00:15:33,000 --> 00:15:34,234
istediğim
Onunla konuşmak için.

341
00:15:34,234 --> 00:15:35,768
Ne yapacaksın
Ona söyle?

342
00:15:35,768 --> 00:15:37,971
Peki, yapacağım
Ona almasını söyle
Aptal işi geri döndü.

343
00:15:37,971 --> 00:15:39,572
Artık onu istemiyorum.

344
00:15:39,572 --> 00:15:41,508
Bir dakika bekle Sam.
Sen kayıp değil misin
Burada bir şey mi var?

345
00:15:41,508 --> 00:15:42,909
Ne?

346
00:15:42,909 --> 00:15:46,479
Umutsuzca istiyorsun
Bu kadının üstüne atlamak için
Kemikler, değil mi?

347
00:15:46,479 --> 00:15:47,647
Elbette.

348
00:15:47,647 --> 00:15:50,450
Ve sen az önce ayarladın
Onun için bir şey

349
00:15:50,450 --> 00:15:52,885
Daha fazlasını istediğini
Her şeyden çok
Dünyada.

350
00:15:52,885 --> 00:15:54,654
Bu yüzden?

351
00:15:54,654 --> 00:15:59,259
görmüyor musun
Arasında bir bağlantı
Bu iki şey mi?

352
00:15:59,259 --> 00:16:01,328
Kalbini kırar,
Değil mi?

353
00:16:03,363 --> 00:16:06,833
Rebecca'ya söyle
sevdiğin
Yönetici olmak,

354
00:16:06,833 --> 00:16:09,469
Ama yapamadın
Onu görmek için ayağa kalk
Bu kadar perişan olmak,

355
00:16:09,469 --> 00:16:11,604
Yani aldın
İşine geri döndü.

356
00:16:11,604 --> 00:16:12,872
Bir sonraki şey biliyorsun,

357
00:16:12,872 --> 00:16:15,642
O yapıyor olacak
Sırtüstü
Su yatağınızda.

358
00:16:17,810 --> 00:16:19,446
Carla...

359
00:16:19,446 --> 00:16:21,114
Şok oldum.

360
00:16:21,114 --> 00:16:23,316
Neden? yapmadığını
İlk önce bunu düşün?

361
00:16:23,316 --> 00:16:27,987
Evet. Yani,
Onu kaybediyor olmalıyım.

362
00:16:27,987 --> 00:16:30,557
Woody,
Melville'i ara.

363
00:16:30,557 --> 00:16:33,126
Onlara istediğimi söyle
8:00 rezervasyonu
İki kişilik.

364
00:16:33,126 --> 00:16:35,195
Onlara istediğimi söyle
5 numaralı stand,

365
00:16:35,195 --> 00:16:37,430
Ellerinden gelenin en iyisini yapın
şampanya,

366
00:16:37,430 --> 00:16:40,933
Ve bir çikolata sipariş et
Tatlı olarak sufle.

367
00:16:40,933 --> 00:16:43,236
Tanrım, Sam.
Kulağa hoş geliyor.

368
00:16:43,236 --> 00:16:46,739
Ama aslında
Akşam yemeğimi getirdim.

369
00:16:48,475 --> 00:16:49,876
Woody...

370
00:16:49,876 --> 00:16:51,544
Rezervasyonu yapın.

371
00:16:51,544 --> 00:16:53,146
Peki,
Ama bu bir israf

372
00:16:53,146 --> 00:16:55,482
Mükemmel derecede iyi
Köfte sandviçi.

373
00:16:57,417 --> 00:16:58,751
Teşekkür ederim.

374
00:17:02,222 --> 00:17:04,023
Sam, yapamam
Yeterince teşekkür ederim

375
00:17:04,023 --> 00:17:06,126
Almak için
İşim geri döndü.

376
00:17:06,126 --> 00:17:08,861
Sonunda kendimi iyi hissediyorum
Yine kendim hakkında.

377
00:17:08,861 --> 00:17:11,064
Bilirsin,
İlk şey
eve geldiğimde yaptım

378
00:17:11,064 --> 00:17:14,000
Bir sıraya koyuldum mu?
Bunun için mercedes'im.

379
00:17:14,000 --> 00:17:15,835
Ah. sanırım
Harika görüneceksin

380
00:17:15,835 --> 00:17:17,904
Bir tane giyiyorum
Bunlardan.

381
00:17:17,904 --> 00:17:18,938
Yani...

382
00:17:18,938 --> 00:17:20,973
Sen sahipsin
İyi bir zaman mı?

383
00:17:20,973 --> 00:17:22,575
Evet, aslında öyleyim.

384
00:17:22,575 --> 00:17:24,211
Peki, sende yok
Bu kadar şaşırmış gibi görünmek için.

385
00:17:24,211 --> 00:17:26,012
Ah, özür dilerim.
öyle demek istemedim
Böyle.

386
00:17:26,012 --> 00:17:30,450
Sadece...
Tüm iğrençliğinle
Hadi ama her şey,

387
00:17:30,450 --> 00:17:34,621
seni hiç beklemiyordum
Şöyle olmak...

388
00:17:34,621 --> 00:17:37,657
Büyüleyici
Bu gece olduğun gibi.

389
00:17:37,657 --> 00:17:39,359
Şaka yapmıyor musun?

390
00:17:39,359 --> 00:17:44,597
Peki ne buluyorsun
Benim hakkımda büyüleyici mi?

391
00:17:44,597 --> 00:17:47,534
Bir kere,
Onu büyüleyici buluyorum

392
00:17:47,534 --> 00:17:49,869
Yapacağın
Beni etkilemeye çalış

393
00:17:49,869 --> 00:17:51,404
Sipariş vererek
Zarif bir sufle

394
00:17:51,404 --> 00:17:52,905
bildiğim zaman
Mükemmel derecede iyi

395
00:17:52,905 --> 00:17:57,043
bu senin
En sevdiğim tatlı
Dondurulmuş snicker barlar.

396
00:17:57,043 --> 00:18:01,748
Aslında onlar
Senin alt kısmında
Şampanya kovası orada.

397
00:18:01,748 --> 00:18:05,185
Ah. sanırım
Sadece büyüleyiciydim
Yine oradaydım değil mi?

398
00:18:08,121 --> 00:18:10,457
Anlamıyorum.

399
00:18:10,457 --> 00:18:11,924
Tam düşündüğüm anda
Seni sabitledim

400
00:18:11,924 --> 00:18:15,128
Dışarı çıkıp yapıyorsun
Şöyle bir şey
Bugün yaptın.

401
00:18:15,128 --> 00:18:20,433
Sam, bu gerçekten de öyleydi
En güzel şey o
Hiç kimse benim için yaptı.

402
00:18:20,433 --> 00:18:25,272
Peki, hak ediyorsun
Güzel şeylere sahip olmak
Senin için bitti.

403
00:18:25,272 --> 00:18:27,006
sen çok
Güzel insan.

404
00:18:27,006 --> 00:18:29,409
Sen de öylesin.

405
00:18:39,652 --> 00:18:41,588
Sam?
Evet?

406
00:18:41,588 --> 00:18:43,656
Bu senin elin mi?
Bacağımda mı?

407
00:18:43,656 --> 00:18:45,325
Lanetleneceğim.

408
00:18:45,325 --> 00:18:49,162
Sol elim bunu yapıyor
Kayıp gibi görünüyor.

409
00:18:49,162 --> 00:18:51,063
Taşımamı ister misin?

410
00:18:51,063 --> 00:18:53,200
Evet.

411
00:18:54,100 --> 00:18:57,537
bu değil
Ne demek istedim.

412
00:18:58,938 --> 00:19:00,873
Teşekkür ederim.

413
00:19:04,076 --> 00:19:06,746
Ah! Bay Stone!

414
00:19:06,746 --> 00:19:09,081
MERHABA! Ne sürpriz.

415
00:19:09,081 --> 00:19:10,450
İyi akşamlar.

416
00:19:10,450 --> 00:19:13,420
Acaba yapabilir miyiz?
Masayı al
Orada.

417
00:19:13,420 --> 00:19:15,788
Bay Stone,
Ben hostes değilim.

418
00:19:15,788 --> 00:19:17,924
Ben Rebecca Howe
Alt kattan.

419
00:19:17,924 --> 00:19:20,293
Ah,
Elbette öylesin.

420
00:19:20,293 --> 00:19:21,661
Bayan Howe.

421
00:19:21,661 --> 00:19:24,731
sanırım yapmalıyım
Tekrar hoş geldiniz demek için.

422
00:19:24,731 --> 00:19:26,899
ben birazdım
Kabul etmene şaşırdım
Koşullara göre,

423
00:19:26,899 --> 00:19:29,135
Ama eğer yapabilirsen
Onlarla yaşa,
Biz de yapabiliriz.

424
00:19:29,135 --> 00:19:30,370
Ah, işte burada
Şef garson.

425
00:19:30,370 --> 00:19:32,839
merak ediyorum
Eğer yapabilseydim
O masa...

426
00:19:32,839 --> 00:19:34,507
Diğer odada mı?

427
00:19:34,507 --> 00:19:36,643
seni gördüğüme sevindim
Tekrar.

428
00:19:41,047 --> 00:19:43,049
O neydi
Bahsediliyor mu?

429
00:19:43,049 --> 00:19:44,651
Hangi koşullar?

430
00:19:44,651 --> 00:19:46,786
Biraz istiyorum
Daha fazla şampanya mı?

431
00:19:46,786 --> 00:19:48,755
Sam, hangi koşullar?

432
00:19:48,755 --> 00:19:52,525
Peki, onlar
O kadar önemsiz ki

433
00:19:52,525 --> 00:19:54,861
Onlar gerçekten
Aklımı kaçırdım.

434
00:19:57,830 --> 00:20:01,368
Pekala...

435
00:20:01,368 --> 00:20:06,573
Almalısın
Hafif bir maaş kesintisi

436
00:20:06,573 --> 00:20:08,975
Ve okula geri dön
Senin mba'n için,

437
00:20:08,975 --> 00:20:10,710
Ve paylaş
Benimle olan ofis,

438
00:20:10,710 --> 00:20:12,779
Bana danışın
Tüm önemli kararlarda,

439
00:20:12,779 --> 00:20:14,881
Ve hiçbir şeyden yoksun olduğun için
Pratik deneyim,

440
00:20:14,881 --> 00:20:16,816
sen
Masaları beklemek zorundayım
Bar meşgul olduğunda,

441
00:20:16,816 --> 00:20:19,919
Hangisi seni koyardı
Hemen altında
Carla'nın gözetimi.

442
00:20:22,221 --> 00:20:25,592
Herhangi bir merak
Aklımdan mı çıktı?

443
00:20:25,592 --> 00:20:28,961
Sam, ne zaman
Planlıyor muydun?
Bunu bana söylerken mi?

444
00:20:30,763 --> 00:20:32,565
Sonrasında.

445
00:20:33,866 --> 00:20:35,402
Neyden sonra?

446
00:20:35,402 --> 00:20:38,405
Daha sonrasında?

447
00:20:41,274 --> 00:20:43,009
Ben...ben...

448
00:20:43,009 --> 00:20:44,477
Üzgünüm.

449
00:20:44,477 --> 00:20:46,212
yapmalıydım
Sana söylemiştim ama...

450
00:20:46,212 --> 00:20:49,516
Sadece bunu düşündüm
Sen içinden geçiyordun
O kadar zor bir zaman ki

451
00:20:49,516 --> 00:20:51,217
Hak ettiğin
En az bir gece

452
00:20:51,217 --> 00:20:53,252
İyi hissetmekten
Kendin hakkında.

453
00:20:54,921 --> 00:20:56,356
Sana bir taksi çağıracağım.

454
00:20:56,356 --> 00:20:58,024
Hayır, hayır, hayır.

455
00:20:58,024 --> 00:20:59,492
Önemli değil.

456
00:20:59,492 --> 00:21:02,529
Önemli olan
bende mi var
İşim geri döndü.

457
00:21:02,529 --> 00:21:04,964
üzgün değilsin
Bu konuda mı?

458
00:21:04,964 --> 00:21:06,766
Nasıl üzülebilirim

459
00:21:06,766 --> 00:21:09,736
Bu kadar çok şeyim varken
Teşekkür etmek için mi?

460
00:21:09,736 --> 00:21:11,671
Şimdi...

461
00:21:13,306 --> 00:21:15,475
Neredeydik?

462
00:21:15,475 --> 00:21:17,577
Bu görünüyor mu
Tanıdık mı?

463
00:21:17,577 --> 00:21:18,378
Ha?

464
00:21:18,378 --> 00:21:19,712
Sam?
Evet.

465
00:21:19,712 --> 00:21:23,850
bu gece istiyorum
Çok özel olmak için,

466
00:21:23,850 --> 00:21:29,556
Ve sanırım
Bir yol bulabilirim
Bunu yapmamız için.

467
00:21:29,556 --> 00:21:33,726
Görüyorsun,
Benim böyle bir fantezim var...

468
00:21:33,726 --> 00:21:35,995
Ve bu öyle bir şey ki
Her zaman denemek istedim,

469
00:21:35,995 --> 00:21:40,700
Ama hiç düşünmedim
Bunu yapabileceğimi
Bu geceye kadar.

470
00:21:40,700 --> 00:21:42,301
İster misin
Ne olduğunu bilmek için mi?

471
00:21:42,301 --> 00:21:45,304
Evet lütfen.

472
00:21:45,304 --> 00:21:48,375
Tamam.

473
00:21:48,375 --> 00:21:50,309
Görüyorsun ya,
bende bu var
Evde sıcak küvet.

474
00:21:50,309 --> 00:21:52,579
Yolu seviyorum
Bu başlıyor.

475
00:21:52,579 --> 00:21:55,582
Ve ne yapıyoruz
Oraya vardığımızda...

476
00:21:59,352 --> 00:22:01,287
İlk mi?

477
00:22:01,287 --> 00:22:02,455
Hı-hı.

478
00:22:02,455 --> 00:22:03,590
Ve sonra...

479
00:22:05,792 --> 00:22:07,994
Tanrım.

480
00:22:07,994 --> 00:22:10,062
Lütfen.

481
00:22:10,062 --> 00:22:14,801
A-ve bu kısım
Bu sadece biraz
Biraz yasa dışı...

482
00:22:14,801 --> 00:22:15,935
Hayır, hayır, hayır, hayır.

483
00:22:15,935 --> 00:22:18,070
Ah, sanmıyorum
Bunu sana söylemem gerekiyor.

484
00:22:18,070 --> 00:22:20,239
gerçekten düşünüyorum
Daha iyi olurdu
Eğer sana gösterseydim.

485
00:22:20,239 --> 00:22:23,042
Şimdi benimle gel
Böylece bozulmayız
Ruh hali.

486
00:22:24,777 --> 00:22:28,114
Sadece yapabilir misin
Bana bir dakika verir misin?

487
00:22:28,114 --> 00:22:30,750
Hayır.

488
00:22:33,453 --> 00:22:35,555
Güle güle Sam.

489
00:22:43,630 --> 00:22:45,965
sana bir şey getirebilir miyim
Aksi takdirde, Bay. Malone mu?

490
00:22:45,965 --> 00:22:48,167
Hayır, teşekkür ederim Paul.

491
00:22:48,167 --> 00:22:49,402
Aslında...

492
00:22:49,402 --> 00:22:50,803
Paul...

493
00:22:50,803 --> 00:22:54,474
Bir tane daha alabilir miyim
Çikolatalı suflenden mi?

494
00:22:54,474 --> 00:22:57,009
farkında mısın
Bu alacak
45 dakika mı?

495
00:22:57,009 --> 00:23:00,046
Evet Paul, öyleyim.

496
00:23:04,684 --> 00:23:06,419
Woody,

497
00:23:06,419 --> 00:23:08,821
Sam olacak
Bir süreliğine üst katta.

498
00:23:08,821 --> 00:23:10,823
Aşağıya indiğinde,
Ona bu mesajı ver...

499
00:23:10,823 --> 00:23:13,059
ona bunu söyle
Cehennemde soğuk bir gün olacak

500
00:23:13,059 --> 00:23:14,861
Hiç paylaşmadan önce
Onunla bir ofis,

501
00:23:14,861 --> 00:23:18,397
Veya schlep içecekleri
İki kişilik bir salonda.

502
00:23:18,397 --> 00:23:19,899
Bayan Howe?

503
00:23:19,899 --> 00:23:22,234
Bu arada,
Şehir merkezi mercedes
Aradım ve söyledim

504
00:23:22,234 --> 00:23:23,970
Alabilirsin
İstediğiniz zaman arabanız.

505
00:23:23,970 --> 00:23:26,706
Oh, ve onlar da var
İstediğin kişi...
Kırmızı olan.

506
00:23:30,242 --> 00:23:32,445
Kırmızı olan mı?

507
00:23:37,016 --> 00:23:40,620
Merhaba,
Benim adım Rebecca...

508
00:23:40,620 --> 00:23:44,724
Ve olacak
Size hizmet etmekten mutluluk duyuyorum.

509
00:23:48,661 --> 00:23:51,864
[tema müziği çalıyor]